Voici la traduction française d'une conférence de presse historique donnée par Maharishi Mahesh Yogi, fondateur du mouvement de Méditation Transcendantal, le maître spirituel des Beatles, le 28 septembre 2001.

Retransmise en direct par les 8 satellites du canal Maharishi. Les grands organes de la presse américaine pouvaient aussi se brancher et poser leurs questions a partir de leur propres locaux. De même quelques 1500 personnes ou groupes qui ne pouvaient pas avoir accès au Maharishi Channel étaient connectes par téléphone a travers le monde pour écouter la conférence de presse...

Conférence de presse du 28 septembre 2001, Washington D.C.

(transmission vidéo par Internet à partir de la Hollande)
Propositions de Maharishi pour assurer une paix mondiale permanente

(Les notes de la conférence utilisées pour la traduction étant très incomplètes, j'ai aussi traduit des passages du communiqué de presse envoyé à tous les médias après la conférence. Les passages du communiqué de presse sont entre crochets, ceux de la conférence entre guillemets.)

[Dans sa première conférence de presse depuis 7 ans, Maharishi Mahesh Yogi a présenté une approche de la paix vérifiée sur le terrain et basée sur la sagesse de la tradition védique ayant pour but d'éliminer le terrorisme et de créer une paix mondiale permanente. Il a proposé la
création  d'un groupe de 40 000 experts formés aux technologies védiques de défense. ­ La Méditation Transcendantale et les techniques qui lui sont reliées est­ capables de neutraliser les tensions et la peur qui se sont emparées récemment du monde. Ces experts produiront une puissante influence de paix et de positivité dans la conscience mondiale qui éliminera les sentiments d'inimitié et d'hostilité présents dans la
population mondiale et notamment chez les terroristes.

Maharishi a déclaré que nous avions désormais la solution au problème séculaire de la criminalité et de la négativité. Toutes les générations ont été confrontées au cycle de la criminalité et de la répression, et cependant jamais ces problèmes n'ont été résolus.
Aujourd'hui, nous nous proposons d'avoir recours à cette intelligence de la loi naturelle que notre âge scientifique identifie au niveau le plus fondamental de l'esprit conscient de chaque être humain. Le moment est désormais venu d'utiliser ce niveau le plus fondamental de la vie ­ la conscience transcendantale ­ et faire que toute nos pensées et actions soient spontanément en accord avec la direction évolutive de la loi naturelle.
Maharishi a demandé que soit créé un fonds de dotation pour la paix mondiale d'un milliard de dollars* qui prendra en charge les frais d'un groupe de 40 000 personnes ­ 40 000 professionnels de la paix ­ de
manière permanente. Les intérêts du fonds paieront les frais de logement et d'existence sur la base d'environ 200 dollars par expert par mois.

"Maharishi considère qu'il est fou de vouloir s'engager dans une action militaire pour éradiquer le terrorisme"

{*Note : Un milliard de dollars peut sembler être une somme très importante, ce qui est vrai sur le plan philanthropique, cependant, cette somme est inférieure au prix d'un avion bombardier B-2 et inférieure aux
dépenses du département américain de la défense d'une seule journée !}

« Je ne tiens pas trop à parler de cet homme (le président des États-Unis). Il n'a pas reçu d'éducation scientifique et le peuple américain, la presse américaine et la presse mondiale devraient donc lui faire comprendre que le chemin dans lequel il s'engage a toujours été voué à l'échec et ne débouche que sur la destruction. Ce chemin a sans cesse perpétué et continue de perpétuer le crime. »

[Qui est cet homme qui déclare pouvoir stopper le terrorisme ? Les moyens qu'il utilise sont ceux qui permettent au crime de perdurer de génération
en génération.]

« Ce n'est que maintenant, sur la base des conclusions de la recherche scientifique, sur la base de la réalité du champ unifié qui est le champ du Véda et du Védanta (que la destruction peut être prévenue) Ce domaine de la conscience créera une puissante influence d'harmonie qui
préviendra l'apparition de tendances destructrices. Il faut que de telles tendances cessent d'apparaître. »

[La valeur de la science et de la technologie est de prévenir tous les errements des générations précédentes. La prévention est la réponse. Les procédures védiques sont capables de créer un niveau d'harmonie et
d'intégrité très puissant dans tous les pays. C'est la seule façon de mettre un terme à cette tradition des coupables.]

« Dites à votre président que la réponse se trouve dans les découvertes les plus fondamentales de la science moderne. Quelqu'un devrait le lui dire. Cet homme n'a pas reçu de formation scientifique
Quand on attaque un pays, on tue. Tuer est un péché. Que l'on soit chrétien, hindou ou bouddhiste, tuer est un péché. Si votre président ne l'a pas appris, vous, américains, dites-le lui.
On m'avait dit que l'Amérique était le pays de la science mais aujourd'hui, je suis absolument convaincu que tout cela n'est qu'une imposture. Où est la science ?  Américains, je m'adresse à vous et à tous ceux qui, par peur, suivent la folie de cet homme. Tout cela n'est
pas nécessaire (déclencher une guerre) Ce n'est pas nécessaire car vous allez tuer des hommes, mais vous n'empêcherez pas ces hommes (les terroristes) de continuer leurs agissements erronés
Détruisez la tradition des mauvais agissements en empruntant le chemin de la prévention.
Vous pouvez faire ce que vous voulez. Vous pouvez absolument faire ce que vous voulez, mais ce sera de la folie, de la stupidité. Aujourd'hui, j'annonce de nouveau que je suis prêt à prendre en charge toute la chose sur la base de la connaissance de la science moderne, sur la base de la science védique ancienne et c'est la seule façon de mettre un terme à la tradition des coupables. »

Question : « En quoi votre technologie de la paix se différencie-t-elle d'une religion ? »
Maharishi : « Parce que cette technologie trouve sa source dans les valeurs fondamentales de la vie. Une paix basée sur des valeurs religieuses n'est que verbale, alors que la valeur transcendantale est la plus efficace de toutes. Les paroles n'aident personne. Bien que les gens
aiment la paix, ils créent des criminels. Le point fondamental n'est pas la bonne volonté. La réalité du champ unifié découvert par la physique moderne est dotée d'un intense pouvoir d'unification au sein de la
conscience mondiale. Toute autre action n'agit pas au niveau de la totalité de la loi naturelle. La foi est une bonne chose, mais la Réalité est différente. »

Q : « Sur la base des documents que vous nous avez donnés, il apparaît que Maharishi avait prédit l'attaque du 11 septembre. Pourquoi alors ne l'a-t-il pas empêchée ? »
Maharishi : « Ce n'était pas une prédiction (rires). Je ne suis pas un diseur de bonne aventure ! Je peux avoir fait une déclaration, mais ce n'était pas une prédiction. »

Q : « Comment les prières de 40 000 personnes en Inde pourront-elles éradiquer l'envie de tuer des terroristes les plus endurcis ? »
Maharishi : « Il me semble que vous ne comprenez pas la signification du terme "prière", d'une prière à partir du niveau du champ unifié. Les prières sont faites pour apporter la grâce de Dieu, mais encore faut-il
que la conscience soit établie à ce niveau fondamental, au niveau du silence de la réalité transcendantale. La tradition des prières est une tradition bénie partout dans le monde, mais si vous ne priez pas à partir de ce niveau, alors tout demeure superficiel. »

Q : « Voulez-vous dire par là qu'une prière qui trouve sa source dans le désespoir ou la peur reste superficielle ? »
Maharishi : « Oui, cela demeure trop superficiel pour être véritablement efficace. »

Q : « Il y a toujours eu des criminels dans nos sociétés et donc toute vengeance est vaine. Comment pourrez-vous convaincre les gens que la punition est inutile ? »
Maharishi : « Tant que le champ unifié n'était pas connu, la science demeurait superficielle, c'était la science des tubes à essai. Nous oeuvrons désormais au niveau de la conscience et, à partir de là, nous pouvons façonner la vie selon notre volonté.
Pour l'ensemble de la conscience mondiale, nous devons créer un centre qui soit très fort. Notre programme est de construire partout des palais de la paix ­ 3 à 4000 palais de la paix ­ qui seront des centres de formation. Lorsque les gens sont éduqués, ils vivent à partir du niveau
de cohérence holistique. Mais l'on peut aussi continuer sans les recherches scientifiques. Toutes les universités de par le monde ne produisent que de l'incohérence car elles ne savent pas comment faire fonctionner la totalité du cerveau. Leur influence continuera d'être destructrice ; avec elles, la tradition du crime et des arrestations se
perpétuera. »

Q : « L'hostilité entre musulmans et hindous existe depuis longtemps. Ces technologies seront-elles acceptées par les musulmans ? »
Maharishi : « Le point ici est de créer cet effet et non d'agir au niveau de la compréhension mutuelle. Aux Nations Unies et dans toutes ces organisations bien pensantes, les représentants se battent autour d'une
table. Notre technologie n'agit pas au niveau de la discussion. L'art de la persuasion a échoué. Les méthodes de persuasion sont inutiles car les
paroles se cantonnent aux limites de la salle de négociation et ne se traduisent pas en action. Vouloir punir les criminels est inefficace.
Les gouvernements ont démissionné de leur capacité à assurer la souveraineté mondiale. Prenez n'importe quel gouvernement, est-il vraiment souverain ? Peut-être semble-t-il fort, et puis un coup d'état survient et c'est fini.

La souveraineté est un objet de risée dans le monde entier. Aucun pays ne sait comment assurer la sécurité de son peuple.
Notre programme va créer une administration souveraine et prévenir les problèmes en enseignant correctement la loi naturelle. Sans cela, la souveraineté n'est qu'un gâchis inutile. Les gouvernements devraient apprendre à prévenir le terrorisme. Je suis pleinement en faveur de la
destruction du terrorisme, mais détruisez-le de telle façon qu'il ne réapparaisse pas. Finissez-en une fois pour toute avec lui. Cet âge scientifique se doit d'agir sur le terrorisme par la prévention. Tel est notre message. Une administration est digne de ce nom si elle est capable de stopper le terrorisme. Nous avons découvert la technologie capable de le faire.  Ce n'est plus qu'une question de l'utiliser en "surface" (de la mettre en application). Une petite vague, sans lien avec la profondeur de l'océan, se brise facilement, mais une vague reliée aux profondeurs peut soulever des navires.
L'homme est un homme. Il agit de manière sauvage, inhumaine et ridicule lorsqu'il frappe un autre être humain. La réponse, c'est le recours à la loi naturelle au niveau profond de la création ; la réponse, c'est la cohérence dans la conscience mondiale.
N'attendez pas demain. Tout ce qui pourrait être fait demain, accomplissez-le aujourd'hui. Créez un monde d'harmonie pour tous les temps à venir. »

Q : « A qui s'adresse votre message ? »
Maharishi : « A tout homme qui a de la vie en lui-même et qui peut entendre mon message. Et encore plus à tous les "leaders". Que tout homme qui a de la vie en lui soit un champion de la paix et du bonheur. Tel est le message de la vie, de la totalité de la vie qui est là, à l'intérieur
de nous tous.

Q : « Que se produira-t-il quand on aura 40 000 pandits ? »
Maharishi : « Un monde d'abondance, de bonheur, dépourvu de négativité et de problèmes. Quand la lumière est là, il n'y a plus d'obscurité. Une conscience mondiale cohérente empêchera l'apparition de toute forme de
négativité. C'est comme l'effet Meissner, lorsque le système est cohérent, les influences négatives ne peuvent le pénétrer. C'est ce type d'effet qui sauvera le monde. » (Maharishi demande à John Hagelin ­ docteur en physique ­ d'expliquer l'effet Meissner.)

John Hagelin : « L'effet Meissner est l'exemple d'un système qui repousse des influences perturbatrices désordonnées. Cela se produit lorsque le métal devient supraconducteur. L'ordre parfait est une défense naturelle contre toute perturbation extérieure, il crée un état d'invincibilité. De même, dans la société, on peut créer un bouclier de défense védique qui repousse toute influence perturbatrice. C'est une armure invincible. »

Q : « Dans le cadre de la création d'un groupe, que devons-nous apporter en échange de la création de ce groupe ? »
Maharishi : « On peut former un groupe n'importe où dans le monde.
Seulement, en Inde, il y a des pandits. Ils produiront cet effet par leur pratique du vol yogique. »

[Intervention de Kulwant Singh, général indien à la retraite (35 années d'activités militaires, notamment contre les terroristes au Sri Lanka) :
"La réponse militaire n'est en aucun cas une réponse car elle n'attaque pas le terrorisme à la racine. Le terrorisme est un problème humain et il exige une solution humaine. Toute représailles ne fera qu'endurcir encore plus les terroristes. Il n'y a pas d'autre moyen que la prévention pour éliminer le terrorisme".]

[A la fin de la conférence, Jeffrey Abramson, philanthrope, s'est adressé à la presse et a transmis un message destiné à toutes les personnes riches des États-Unis dans lequel il leur demande de passer à l'action.
Il rappela d'abord l'histoire de son propre père qui avait apporté sa garantie au prêt pour la construction du musée américain de l'holocauste. Puis il déclara que "la quête d'une paix (mondiale) durable a existé de tous temps jusqu'à ce que Maharishi et ses scientifiques offrent leur
solution. Jamais auparavant on avait accédé aux racines même de la guerre, du terrorisme, de la violence et du crime. Si l'homme ne se préoccupe pas de sa conscience intérieure, s'il n'élargit pas son champ d'expérience de l'intérieur de lui-même, alors d'où la paix pourra-t-elle
venir ? Le temps de la passivité est révolu. Il serait naïf de ne rien faire et d'accepter, comme par le passé, le statut quo. Le terrorisme se propage car on n'a pas eu recours à une approche scientifique. Si l'on ne met pas en oeuvre cette proposition pour la paix, il ne nous restera plus
qu'à construire davantage de mémoriaux. Donnez à l'humanité le plus beau cadeau qui soit, celui dont la portée est la plus grande, celui qui touchera chaque coeur et chaque esprit, le cadeau de la paix mondiale,
une fois pour toute.]

[Pour clore la conférence, Maharishi s'adressa à la presse américaine et internationale en leur demandant de proclamer la venue d'un époque très favorable où aucun pays n'aura à faire face aux problèmes et à la négativité. Nous avons la solution et nous sommes déterminés à faire de notre mieux pour éliminer véritablement le fondement de toute négativité dans le monde entier. Pour tous les peuples et tous les gouvernements, c'est une période très heureuse qui s'annonce. Transmettez tous mes meilleurs souhaits à vos chefs d'État et dites-leur que cette méthode est bien réelle, qu'elle est très efficace et que nous réussirons à créer un monde où règneront la paix, le bonheur et l'abondance.]

http://global-country.org/index.html

 

Pays Global de la Paix Mondiale

* FLASH d'INFOS pour la Grande-Bretagne *

 

 

Objet: Maharishi inaugure l'année de Raam Mudra -- Communiqué de Presse

-----

 

COMMUNIQUE DE PRESSE

12 Janvier 2002

 

 

Aujourd'hui (12 janvier 2002) dans son discours annuel de nouvelle année suivant sept jours de silence au début de l'année, Sa Sainteté Maharishi Mahesh Yogi, fondateur de la Méditation Transcendantale, a inauguré 2002 comme " l'Année de Raam Mudra ". Mudra est le mot Sanskrit pour devise. Raam représente la totalité de la Loi Naturelle qui gère l'univers entier sans problème. Raam Mudra est la devise d'une administration idéale libre de problèmes.

 

Tandis que l'Europe est concentrée sur le lancement de la nouvelle devise Euro, Maharishi a proclamé le thème de cette année comme étant le lancement d'une devise véritablement globale - le Raam. Cette devise est conçue pour jouer un rôle complet dans le programme global Maharishi d'élimination de la pauvreté des nations les plus pauvres du monde, et aider à restaurer la dignité de l'auto-suffisance et de la souveraineté pour chaque nation, tout en sortant l'économie mondiale hors de l'emprise du capitalisme. (pour des taux de change, etc…, voir www.globalcountry.org/rate.html Un Raam vaut actuellement 11 Euro.)

 

Pendant son discours, Maharishi a proclamé sa confiance que le monde de la majorité amoureuse-de-la-paix ne serait pas accablé par les activités des " destructeurs du monde qui croissent en importance ".

 

Maharishi se rapportait aux activités destructrices du terrorisme international et aussi à la réponse également destructrice faite par les Etats-Unis et ses alliés. En Octobre dernier, Maharishi a donné une conférence de presse en Iowa et a appelé à la démission du Président Bush, dont l'attitude guerrière a-t-il dit, avait ouvert la voie vers les portes de l'enfer.

 

Aujourd'hui Maharishi a indiqué: " tout ceci [ les bombardements, etc… ] continue dans le monde, et continuera, mais notre performance continuera également. " Il a dit : " un scorpion piquera toujours. Mais la Grâce de Dieu a toujours sauvé le monde. " Il a ajouté : " en cette année nous aurons l'harmonie dans le monde. "

 

Maharishi a précisé l'action pour son organisation mondiale cette année comme étant l'établissement d'un groupe de 40.000 pandits Védiques sur les berges du fleuve Gange en Inde, avec l'aide de la devise de Raam. Ce grand groupe exécutera des yagyas puissants - actions traditionnelles Védiques qui animent les qualités de la paix et de l'harmonie dans la conscience mondiale. Ces experts Védiques suivront la traditionnelle routine de vie Védique, et pratiqueront la méditation Transcendantale et le programme de MT-Sidhis, y compris le vol Yogique, ensemble en tant que groupe. Plus de 40 recherches et études scientifiques ont prouvé que la pratique en groupe de ces technologies Védiques de la conscience dissolvent le stress et la négativité dans la conscience collective de la société, réduisant le crime, les conflits et la violence, et favorisant la paix et le progrès.

 

Maharishi a indiqué : " nous serons focalisés cette année sur l'établissement d'un endroit sur terre où une influence si intense de sattva [ pureté, positivité ] sera générée, grâce au programme quotidien des pandits Védiques, qu'elle rayonnera harmonie, bonheur, paix et cohérence dans toute la conscience mondiale, de sorte que les problèmes ne surgiront pas.

 

" En outre, dit Maharishi, 3.000 Palais de la Paix  devrons etres créés dans des villes autour du monde, où de plus petits groupes utiliseront les mêmes technologies Védiques de la conscience pour créer la paix à un niveau local, ajoutant à l'influence globale de la paix créée par le groupe de 40.000 en Inde.

 

" Le monde a dérivé loin du chemin véritable de la paix et du bonheur, " dit Maharishi, " mais peu importe à quel point les autres fonctionnent de manière erronée. " Il a souligné qu'à travers les initiatives de son organisation les valeurs positives règneront de plus en plus dans le monde, et toutes les valeurs fausses qui démoralisent chacun deviendront moindres. Il a dit : " nous ne nous occupons pas de ce que d'autres font. Nous nous centrons dans ce potentiel infini de grâce divine. Nous vivons ce domaine, et laissons notre exemple être suivi de toute autre personne. Mais nous ne nous préoccupons pas si personne ne suit, nous restons suprêmement plénifiés. "

 

Voir également :

www.globalcountry.org.uk

www.globalcountry.org

www.globalcountry.com

 

-------------------------------------------------------------------

Bureau Media, Pays Global de la Paix Mondiale en Grande-Bretagne

Tel: 01622 815380 - Fax: 01622 815360