Accueil
Edito - La-paix.org
Le GSP
Le mot Paix
Prix NOBEL de la Paix
La chronologie
Recherche par mot clé - La-Paix.org
Messages de Paix au monde - La-Paix.org
Messages reçus du 11/9/2001 au 14/9/2001
Messages de paix reçus du 15/9/2001 au 22/9/2001
Messages de paix reçus du 24/9/2001 au 31/12/2001
messages 2002
messages 2003
messages 2004
messages 2005
messages 2006
messages 2007
messages 2008
messages 2009
messages 2010
Nos philosophes
Associations
Quelques principes fondamentaux de droit International - Crime contre l'humanité
Europe Chetienne et Laïque
Le dossier IRAKIEN
Dossier Palestine
Lettres ouvertes
Non à l'utilisation de la bombe Atomique en Afganistan - La-paix.org
Colombe de la Paix
Coup de pouce
Remerciements pour vos messages de Paix et de soutient - Bilan des visites
Communiqué de COTATEL SA à propos de la-paix.org
Les liens hors sujet Paix

Le mot Paix

Le mot Paix dans le monde   

d'où la tour de Babel à l'origine des conflits...

Pendant ce temps le mot "Dollar  $" ou "Money" est compris par tous ....

Langue

Le mot paix

(phonétique ou littéraire)

   Comment il s'écrit

Afar
Salaamata (prononciation)
 
Afrikaans
Vrede (prononciation)
 
Albanais
paqe - paqja

Allemand
Frieden -  (der Friede / la Paix)
 
Alsacien
fréda
 
Anglais
peace
 
Arabe
salam (prononciation)

Arménien
khaghaghoutyoun
Bambara
errébé
 
Baoulé (Cote d'Ivoire)
Ahoudjo_hé
 
Basque
bakea
 
Bengali
Shanti (prononciation)
 
Birman
nyein chan yay (prononciation)

Bobo
makonakon
 
Braille
image à toucher
Breton
peoc'h, pèc'h

le *c'h* se prononce comme la /jota/ espagnole.

 
Bulgare
Mir (prononciation)
 
Catalan
pau
 
Chinois
HOPING (prononciation)

Coréen
PIONHWA (prononciation)
 
Corse
pace
 
Cree
papayatik
 
Créole Guadeloupéen
 
Créole Guyanais
lapé
 
Créole Haïtien
lapè
 
Créole Martiniquais
la pé
 
Créole Mauricien
paix
 
Crétois
EIPHNH
 
Croate
u miru
 
Danois
fred  (prononciation)
 
Espagnol
paz
 
Espéranto
paco
 
Estonien
rahu
 
Éthiopien
SELEM (prononciation)

Finnois
rauha (prononcé RRADA)
 
Français
Paix - La Paix
 
Frioulan
pac
 
Gaélique D'Écosse
fois
 
Gaélique D'Irlande
síochán (prononcé "she-a kaw-in")
 
Galicien
paz
 
Gallois
tangnefedd
 
Grec
irini (Prononciation) - EIPHNH

Hébreu
chalom / caractères hébreu

Hindi
Shanti (prononciation)
 
Hollandais
Vrede (prononciation)
 
Hongrois
Béké (prononciation)
 
Indonésien
damai / perdamaian / ketentraman
 
Iranien
SOLH  (prononciation)

Islandais
friður
(Prononcé fréthur avec un son th  à l'anglaise)
 
Israélien
SHALOM
 
Italien
pace
 
Japonais
HEIWA (prononciation)

Kabyle
Talouith - Prononciation THALWITH
lahna (terme plutot arabe)
Khmer
sok sbei
 
Kinyarwanda (Langue du Rwanda)
Amahoro  
Languedocien (Occitan)
patz
 
Lao
santiphap
 
Latin
pax / pax sit (que la paix soit)
 
Letton
miers
 
Libanais
salam (prononciation)
 
Lituanien
taika
 
Luxembourgeois
fridden
 
Macédonien
Mir (prononciation)
 
Malgache
fandriampahalemana
 
Maori
rangimaarie / rongo
 
Néerlandais
Vrede (prononciation)
 
Norvégien
fred  (prononciation)
 
Occitan
pas , la pas
 
Ojibwa
bangan
 
Ourdou
AMAN (prononciation)

Ouzbèk
TINNTCHLIK (prononciation)

Persan
solhe  (Iran, Iraq, Afghanistan, Pakistan, Azerbaijan)

صلح

Polonais
Pokoj (Prononcé POKOUÏ pocouille en Français)

Portugais
paz
 
Provençal
pas
 
Roumain
pace
 
Russe
Mir (prononciation)

Sarde
paghe (logudorois) / paxi (campidanois)
 
Serbo-Croate
Mir (prononciation)
 
Shona
runyararo
 
Singhalais
saameye / shanti
 
Slovaque
mier
 
Slovène
Mir (prononciation)
 
Sobota
paks
 
Suédois
fred  (prononciation)
 
Swahili
salama
 
Tamoul
amaïdi
 
Tchèque
Mir (prononciation)
 
Thaï
santiphaap
 
Tibétain
SHIDE (Prononciation)

Turc
baris (prononcé BARISH)

Ukrainien
Mir (prononciation)
 
Vietnamien
HOA BINH (prononciation)
Wallon (orthographe à Betchfessîs)
påye
 
Wolof
diam  ( Écriture Moderne: jamm)
 

Si vous découvrez des erreurs ou des omissions merci de nous écrire pour que nous puissions rectifier (dernière mise à jour 10/7/2008)

L'un de nos sponsors/Annonceurs :